金秋九月，在内蒙古大学60华诞即将到来之际，文学与新闻传播学院举办了建校60周年校友论坛。本次论坛，学院邀请到了我校元老、著名语言学家李作南教授。李先生为200余名师生带来了题为《蒙汉语互相影响的特殊产物——析汉语里的蒙语“返借词”》的精彩学术盛宴。

9月3日的南校区，凉风习习，绿意茵茵。不到9点，主楼DF201能容纳200人的大教室已经座无虚席，仍有不断赶来的同学将过道也填满了。米彦青副院长主持了本次论坛。米院长用充满人文气息的语言介绍了李先生在与内大相伴60年中走过的岁月，高度肯定了李先生甘于淡泊、为内大奉献了全部青春的高尚情怀。

李作南教授在讲座中详细讲解了什么是返借词、汉语中有哪些返借词、返借词形成的原因等语言学前沿论题。李先生指出，语言的发展与社会、政治、民族等因素联系密切。“返借词”这一语言现象就体现了蒙汉民族在语言文化上的交融。各民族间的大杂居、小聚居对于语言的相互影响、语言的发展进程有极为重要的影响。讲座中，李先生不仅以厚重的学识底蕴细雨无声滋润着同学们，他更是鼓励青年学子敢于迎难而上，在学术上与学者争鸣。在两个多小时的讲座中，李先生以80多岁高龄全程站立讲授。看似枯燥的学术词汇在李先生深入浅出、幽默风趣的讲授过程中，被同学们轻松地理解和领悟。在讲到什么是返借词时，李先生举例汉语的“博士”一词，被蒙语所借产生了“伯克西”一词。由蒙语词汇“伯克西”进而发展为“巴什”、“把式”、“把戏”等词汇，又被汉语借回而形成“返借词”。同学们听得聚精会神，不时露出会心的微笑。在互动交流环节，同学们踊跃提问，李先生为同学们一一解惑。讲座引发了同学们热烈的反响。

     李作南，1957年毕业于北京大学中文系并留校，后响应国家号召到内蒙古大学执教。内蒙古大学中文系教授，硕士研究生导师，曾任内蒙古语言学会常务副会长、北京国际汉字研究会顾问，享受政府特殊津贴。在汉代汉语、方言、语言学理论等研究领域卓有建树。代表作《古今汉语语法比较》曾得到著名语言学家王力和黄伯荣先生的高度评价，其成果在语言学界产生了广泛影响。